Британи болон Америк англи хэл аялгаараа ялгаатай байдаг ч зарим зүйлийн нэршил нь ч ондоо байдаг. Жишээ нь Англичууд шарсан төмсийг chips гэдэг бол Америкчууд fries гэдэг. Харин хөлбөмбөгийг Англичууд football, Америкчууд soccer хэмээн нэрлэдэг аж.
Мөн хэдий дуудлага нь ижилхэн ч бичигдэхдээ ялгаатай байдаг ч тохиолдол хэд хэд бий. Жишээ нь өнгө гэдэг үгийг Англичууд colour гэдэг бол Америкчууд color хэмээн бичдэг. Англи болон Америкчууд зарим үгийг хэрхэн хэлдгийг дараах жишээ бүхий зурган мэдээллийг хадгалах буюу тогтоогоод аваарай.
